Optimot. Consultes lingüístiques

juicio

m
1 [discernimiento] judici, juí. Tener un buen juicio, tenir un bon judici.
2 [razón] raó f, seny. Perder el juicio, perdre la raó (o el seny).
3 [sentido común] sentit comú, seny.
4 [sensatez] seny.
5 judici, juí, jutjament. Emitir un juicio, emetre un judici.
6 dr judici. Juicio a puerta cerrada, judici a porta closa.
7 [astrología] pronòstic.
8 a juicio de segons el parer de.
9 a mi juicio segons el meu parer, al meu entendre.
10 asentar el juicio posar seny.
11 emitir un juicio sobre emetre un judici sobre, donar una opinió (o un parer) sobre.
12 estar en su juicio (o en su cabal juicio) estar en el seu seny.
13 estar falto (o fuera p fr) de juicio estar fora de seny, estar tocat del cap (o de l'ala, o del bolet).
14 juicio civil (o contencioso) dr causa civil.
15 juicio convenido dr judici de conciliació.
16 juicio de Dios relig ordalia, judici de Déu.
17 juicio divino (o particular) crist judici particular.
18 juicio ejecutivo dr judici executiu.
19 juicio final (o universal) relig judici final.
20 juicio temerario judici temerari.
21 no estar en su sano juicio tenir un perdigó a l'ala, estar tocat de l'ala, estar fora de seny.
22 perder el juicio perdre la raó (o el seny), tornar-se boig.
23 quitar el juicio fer perdre el cap (o el seny).
24 sacar de juicio [alguien] fer sortir de polleguera.
25 sacar de juicio [una cosa] treure de polleguera.
26 someter al juicio pericial peritar.
27 volver en su juicio recobrar el seny.

Abreviacions